Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeide Nathan tot David: Doe alles, wat in uw hart is, want God is met u. |
| WLC | וַיֹּ֤אמֶר נָתָן֙ אֶל־דָּוִ֔יד כֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר בִּֽלְבָבְךָ֖ עֲשֵׂ֑ה כִּ֥י הָאֱלֹהִ֖ים עִמָּֽךְ׃ ס |
| Trans. | wayyō’mer nāṯān ’el-dāwîḏ kōl ’ăšer biləḇāḇəḵā ‘ăśēh kî hā’ĕlōhîm ‘immāḵə: |
| AC | ב ויאמר נתן אל דויד כל אשר בלבבך עשה כי האלהים עמך {ס} |
| ASV | And Nathan said unto David, Do all that is in thy heart; for God is with thee. |
| BE | And Nathan said to David, Do whatever is in your heart, for God is with you. |
| Darby | And Nathan said to David, Do all that is in thy heart; for God is with thee. |
| ELB05 | Und Nathan sprach zu David: Tue alles, was du im Herzen hast, denn Gott ist mit dir. |
| LSG | Nathan répondit à David: Fais tout ce que tu as dans le coeur, car Dieu est avec toi. |
| Sch | Alles, was in deinem Herzen ist, das tue, denn Gott ist mit dir! |
| Web | Then Nathan said to David, Do all that is in thy heart; for God is with thee. |
